Imagen en flickr.com de Weasleys Wizard Wheezes con licencia Creative Commons

Ya sabes (o al menos deberías saber) qué es un superlativo. Por si acaso no te acuerdas muy bien, te vamos a poner un ejemplo. Mira.

Pepe es más alto que Juan

Pepe es el más alto del grupo

En la primera frase, tenemos un simple comparativo (cogemos dos elementos y los comparamos). Pero en la segunda, el caso es diferente: cogemos un conjunto grande (el grupo) y destacamos un elemento (Pepe). Eso es un superlativo.

En francés, el superlativo se forma añadiendo siempre el artículo definido al elemento de comparación.

Pepe es el más alto del grupo ---------- Pepe est le plus grand du groupe

Aparentemente, no hay ninguna diferencia con el castellano, pero mira el ejemplo siguiente:

Pepe es el chico más alto del grupo ---------- Pepe est le garçon le plus grand du groupe

Si te fijas, verás que delante del superlativo (“plus grand”), se pone un determinante (“le”). Mira estos otros ejemplos:

Bill Gates est l’homme le plus riche du monde

Jessica Alba est l’actrice la plus belle de Hollywood

Miami est la ville la moins belle des États-Unis

C’est le livre le moins intéressant que j’ai lu ce trimestre

Como el comparativo, el superlativo con un sustantivo lleva “de” delante del mismo.

Bill Gates est l’homme qui a le plus d’argent au monde

Paris est la ville avec le plus de monuments de toute l’Europe

Y como con el comparativo, recuerda, existen superlativos particulares:

Jean est le meilleur footballeur de sa classe

C'est Antoine qui chante le mieux

Le pire problème, c'est que je suis malade

Diccionario bilingüe en línea