Ya has visto que el procedimiento de sustituir los complementos por pronombres puede ayudarnos a determinar la función sintáctica. Hay una serie de aspectos importantes que debes tener en cuenta:

Lo normal es sustituir el complemento directo por los siguientes pronombres átonos:

Ejemplos:

La policía encontró las armas en el maletero.
La policía las encontró en el maletero.

• Pero en ocasiones es posible sustituir también el CD por los pronombres le o les. Esto ocurre cuando se refiere a una persona en género masculino. Observa:

• Cuando los pronombres le o les se usan para sustituir al CD se produce un fenómeno conocido con el nombre de leísmo.

Ten cuidado, porque en estos casos es fácil confundir a los complementos directo e indirecto. En cualquier caso, el CI nunca puede sustituirse por los pronombres lo, la, los o las. Si esto ocurre se produce el fenómeno contrario, llamado laísmo, considerado incorrecto:

• Duplicación del CI. En nuestro idioma es normal que el CI aparezca dos veces en una misma oración, una de ellas como pronombre átono. Obsérvalo en los ejemplos siguientes:

Esta repetición es, en realidad, una redundancia que se produce también con el CD, particularmente cuando éste se sitúa delante del verbo:

• En una misma oración no pueden coincidir juntos los pronombres "le" y "les" de CI con otro pronombre de CD (lo, la, los, las). En estos casos, el pronombre de CI es sustituido por "se":